製品・サービス

企業の各担当者様別提供サービス一覧

招集通知の英文翻訳

宝印刷では、わが国のディスクロージャー・サービスのパイオニアとしての半世紀にわたる豊富な経験と実績を活かし、「招集通知」の英文翻訳サービスを行っております。

「招集通知」英文翻訳サービスの特徴

  1. 1. "ディスクロージャーのエキスパート"としての豊富な経験と実績を招集通知の英文翻訳に活かします。
  2. 2. 外部専門家の監修を受けたディスクロージャー用語データベースを活用しています。
  3. 3. 和文と平行して翻訳を進めますので、発送日までに余裕をもって英文を作成できます。
  4. 4. 敵対的買収防衛策の導入、株式移転、株式交換、種類株式の発行など、難しい内容の議案にも豊富な経験で対応しております。
  5. 5. 委員会設置会社の翻訳実績も豊富にございます。
  6. 6. 議決権行使プラットフォームに参加されている多くの会社様からご依頼いただいています。
翻訳サービスの流れ

部分翻訳

部分翻訳の翻訳パターン

全文翻訳

「招集通知」の全頁を英訳いたします。

【日経平均225社中翻訳を行っている企業のタイプ別割合】
日経平均225社中翻訳を行っている企業のタイプ別割合

ディスクロージャー翻訳サービス

お問い合わせ先
ディスクロージャー翻訳部:お問い合わせはこちら

* PDFファイルをご覧頂くには、Adobe Readerが必要です。
お持ちのAdobe Readerのバージョンが古い場合は正しく表示されない事がございますので、
右のボタンを押して最新のバージョンをダウンロードしてください。


ページ上部へ